24. DECEMBER
Han løber på skøjter.
Han kører hurtigt.
Han kører meget hurtigt. Han flyver af sted.
Er du sikker på, det er i orden? Jeg vil ikke belemre dig.
- Det er fint. - Jeg glemte min tid.
Vi skal hen i parken og gynge.
Aflever hende hos mor, når du har fået nok. Hun ved, du kommer.
Farvel, Lise.
- Vi ses i teateret. - Farvel.
Hvad laver du? Gokker du den af? Du er helt svedig.
- Det er ulækkert. - Hvad mener du?
- Kom du i wc'et? - Nej.
- Er du sikker? - Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde du da.
Det er tarveligt. Hvorfor gør du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg er stresset på grund af stykket.
- Tænker du på nogen i stykket? - Selvfølgelig ikke.
Jeg tænkte på bladene, som fyrene har i college. Du ved.
- Og på kvinden i "Countdown". - Kvinden i "Countdown". Fedt.
I går spurgte jeg, om vi kunne dyrke sex.
Jeg er stresset og havde brug for tid til mig selv.
Jeg trængte til at tænke på nogle ting.
Okay.
- Vi ses i teateret. - Vi ses.
Jeg skal bare lige klæde om.
Opfør dig naturligt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Har du det godt? - Ja.
Føles det ikke underligt at sidde sådan?
Vi sidder altid sådan her.
- Hvor tog du hen i går? - Jeg sendte en fax.
Det sagde jeg jo.
- Jeg havde problemer med maskinen. - Du var væk længe.
Det tager tid at sende en fax. Du ved, at de kan bøvle.
- Hvornår kom du hjem? - Sent ...
Det må have været efter 24. Jeg var vågen.
Jeg er næsten 25 år. Tror du, at jeg er utro?
- Hvorfor siger du det? - Jeg er ikke utro.
Vi har ikke sagt noget om det.
Jeg kan ikke faxe hurtigere, end maskinen tillader.
Du kom hjem 00.20.
Gider I lige? Jeg er 25 år, for fanden. Bare rolig.
- Du kunne have sagt det. - Du har ret.
I var bekymrede, og jeg spekulerede på hvorfor.
Det var tankeløst. Det er derfor, jeg har ikke har venner.
Det er bare almindelig høflighed.
Jeg skal gå. Jeg er sent på den.
Vil alle give mig et kys og et smil? Det er sørgeligt.
Et smil, far.
- Vi ses. Jeg har det fint. - Bed mr Squires at lave faxen.
Så bliver han sikkert glad.
Den spanske inkvisition klokken otte om morgenen.
Hold op med at bekymre jer.
Hej, Lorraine. Hvordan går det?
- Undskyld, at jeg bare dukker op. - Det er i orden.
I går sagde du, at jeg kunne komme, hvis jeg havde brug for det.
Jeg har masser af tid, indtil den næste patient kommer.
- Vi kan tale her eller på kontoret. - Det er fint her.
Sid ned.
Har du sovet?
- Jeg vil undskylde for i går. - Tænk ikke på det. Godt, du kom.
Jeg var led mod dig.
Det er forståeligt. Du er under hårdt pres.
Jeg vil gerne sige undskyld. Det var ikke meningen at angribe dig.
Det gør ikke noget.
Jeg har tænkt på dig. Jeg er glad for, at du kom.
Også jeg.
- Lisa har sovet. - Godt.
- Calpol. - Det virkede ... nu.
Tak for det.
Har du ...?
Jeg har sovet en time, tror jeg nok.
Nogle af de ting, du sagde til mig i går ...
Du må ikke føle, at jeg blander mig i dit liv -
- men jeg gør ikke mit job, hvis jeg ikke også tænker på dig.
Det var det, jeg forsøgte at formidle.
Du kan komme her og snakke.
- Jeg kan mærke, du er engageret ... - Det er jeg.
Jeg ...
Jeg er ikke ...
Jeg kan mærke, at jeg ikke har det godt.
Jeg føler ikke ...
Jeg er ikke mig selv. Og ...
Jeg tror, at jeg er lidt syg.
Det kan være fødselsdepression eller også er det noget dybere.
Du burde være kommet over det nu.
Der sker mange ting i dit liv. Du har haft et dødsfald i familien.
Det gør det hele meget værre.
Jeg er glad for, at han er død.
Han var en ondskabsfuld mand.
- Havde I ikke et godt forhold? - Nej.
Han udnyttede mig, da jeg var lille.
I lang tid.
Åh gud.
Har du talt med nogen om det?
Ja.
Med en ven. Han er her ikke lige nu.
Han har altid støttet mig. Han ved det.
Det her kan du ikke bære på.
Det kan ødelægge et menneske.
Der sker ting, som ...
... ikke er normale.
Såsom?
Jeg ser ham.
Jeg ser min far.
Det er ikke i mine drømme.
Og det er ikke et sløret syn.
Han var i mit badeværelse i går.
Jeg talte til ham.
Og han svarede.
- Jeg ved, at han er derinde. - Han er der ikke.
- Jeg ved, at jeg ikke er skør. - Det er du ikke.
Han er der.
Du er blevet traumatiseret og har ikke kunnet bearbejde det.
Du har ikke fået indre fred.
- Jeg kan aldrig få fred. - Det kan du.
Nej.
Jeg bærer på så mange hemmeligheder.
Forstår du, at dette ikke er din skyld? Det er ikke din skyld.
Når du indser det, begynder du at få det bedre.
Du har brug for hjælp, og jeg vil hjælpe dig.
- Vil du det? - Jeg hjælper dig. Jeg er her.
Du kan komme her og snakke, når du vil.
- Vær sød at hjælpe mig. - Du er ikke alene.
Jeg skal nok hjælpe dig, og du vil få indre fred.
Det går over.
15 minutter.
Har du det godt?
Behagelig overraskelse.
- Hvordan har du det? - Okay. Fint.
- Du ser ud til at have det godt. - Jeg har det udmærket.
Jeg tager min folkeskole-afgangsprøve.
Er det sandt? Hvad læser du?
Engelsk, matematik og sociologi.
Åh gud.
- Virker det? - Det er ikke så slemt denne gang.
Godt. Rart at høre.
- Hvordan har barnet det? - Alle tiders.
Hun er besværlig, men hun er skøn.
Har du nogle billeder?
Jeg har vist et i tegnebogen.
- Hun er smuk. - Ja.
- Hun ligner dig. - Hun ligner Milky.
Hun er herlig.
- Hvordan har Milky det? - Fint.
Han kommer ikke så tit, men det blev vi enige om. Det går fint.
Han elsker hende og er en god far.
Det er godt.
Hvordan går det med Woody?
Han har det fint. Han har en ny kæreste.
Han er begyndt forfra. Det fortjener han.
Vi ses aldrig.
Hvordan har du det?
Det er hårdt, men det begynder at blive bedre.
Undskyld, jeg ikke har besøgt dig.
Jeg forstår det.
Men jeg ville komme og takke dig, ansigt til ansigt.
Du behøver ikke takke mig. Jeg ville ikke tøve med at gøre det igen.
Det ved jeg. Det er ikke bare ...
Det er ikke bare det.
Jeg tænkte på, da vi var yngre, og da jeg og du ...
Jeg kan huske, at da du kom hen til fabrikken.
Vi talte sammen i bilen.
- Jeg sagde ting, som jeg fortryder. - Det husker jeg ikke.
Jo, det gør du.
Vi talte om vores nat sammen.
Du sagde, at det var den bedste nat i dit liv.
Jeg sagde, at det var den værste nat i mit liv.
Det var det ikke.
Ingen havde været så blid over for mig.
Undskyld, jeg sagde det.
Men dengang ...
Når jeg tænker over det ...
Du har altid støttet mig.
Du ved meget om mig og min fortid.
Du sidder der, og jeg sidder her.
- Jeg valgte det selv. - Det spiller ingen rolle.
Jeg ville bare takke dig.
Jeg elsker dig.
Jeg er nødt til at gå. Jeg skal hente Lisa.
Hun er hos mor, og Milk skal se hende i dag.
Det er bedst, at jeg ikke kommer for sent.
- Klarer du dig? - Ja.
- Jeg klarer mig. - Er du sikker?
- Jeg kommer og besøger dig. - Endelig.
Hav en god jul.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg er nødt til at gå.
Vi ses snart.
Knib sammen og slap af.
Kast bolden op i luften.
Godt. Ryst.
Generalprøve.
Sidste chance for at gøre det rigtigt.
For mig er det sidste chance for at lave fejl.
- I går aftes ... - Du behøver ikke forklare.
Jeg er ikke dum. Du er alt for god til mig.
Det er jeg overhovedet ikke.
Jeg vil ikke have, at noget ændres imellem os.
Det vil jeg.
- Til det bedre eller værre? - Bedre, din idiot.
Jeg er ikke sådan.
Du har en kæreste. Jeg går ikke bag ryggen på folk.
Vi kan ikke gøre noget før efter stykket.
Jeg forstår, hvad du mener. Selvfølgelig.
Nu fokuserer vi på stykket. Vi kan tale mere til festen.
Jeg må hellere tage skægget på.
- Vi ses senere. - Farvel, Shauny.
Højere. Kom her, knægt. Det er på tide at varme op.
Ritch. Ritchy!
Jeg er bad. Gå på toilettet nedenunder, hvis du skal lave pølser.
Din far er derinde. Må jeg komme ind?
Helst ikke. Kan du vente?
Jeg er desperat.
Har vi allerede nået det stadium, at vi er pissevenner?
- For fanden. - Undskyld.
- Undskyld. Jeg er en skid. - Nej.
- Jeg er et svin. - Jeg burde ikke brase ind.
Det der fortjente du ikke, skat.
Undskyld. Der er meget på arbejdet.
- Vil du tale om det? - Det behøves ikke.
Nu skal jeg også spise middag med ham.
Han er pisseirriterende hver dag. Han er så skide gnaven.
Nu skal jeg også omgås ham i min fritid. For helvede!
- Han betaler i det mindste. - Ja.
Nu er jeg også gnaven. Klør fem.
Du fik mig i bedre humør.
- Tak, Jen. - Jeg klæder om.
Du lavede stort.
Du sagde, at du skulle tisse. Jeg stolede på dig.
Fandens.
Der er æslet og det lille får. Hvor er Jesusbarnet?
- Peg på Jesusbarnet. Dygtigt. - Hun er klog.
- Hejsa. - Mor.
- Det er mor. - Forsigtig.
Giv mor et kram. Hun skal ud.
Hun har haft travlt.
Giv far et kys. Nu er det sengetid.
- Jeg kan putte hende. - Giv far et kys.
Lad os se, hvad vi finder deroppe.
- Godnat. - Godnat.
- Farvel. - Klokken ringer.
- Sikken skat. - Hun knuser mit hjerte.
- Du har gjort et fantastisk job. - Synes du?
Hun er fantastisk. Hvad er der sket med din mor?
Aner det ikke. Hun har ændret sig.
Det er ikke den Chrissie, jeg kender.
- Hun har ændret sig. - Du ser ud til at have det godt.
- Virkelig? - Ja.
Men det gjorde du ikke forleden. Hvad gik det ud på?
Du kom ubelejligt. Jeg prøvede at få Lisa til at sove.
Hun sover ikke om natten, og det er hårdt.
Du dukkede bare op efter at have været væk i lang tid.
- Det skulle være en overraskelse. - Alle hader overraskelser.
Det har du ret i.
Hvor længe bliver du den her gang?
Hvor længe vil du have, at jeg skal blive?
Du må gerne blive her lidt.
Det er skønt at høre, hvis jeg skal være ærlig.
Jeg håbede, at du ville sige det.
Jeg mangler hjælp. Hun er vanskelig, fordi hun er vågen om natten.
Skal vi gå?
- Er du glad? - Meget. Er du ikke?
- Nej. Han er så skide irriterende. - Vær sød.
Har du mødt hans kone? Hun er Satan selv.
Glædelig jul.
Jeg skal være høflig.
- Godaften. - Mr Squires har bestilt bord.
Du må være Richard. De venter på jer.
Ken Squires venner er vores venner.
- I får et ekstra godt bord. - Fantastisk.
Fortsat god aften.
Der er han.
Hvordan har armen det? Hvor er Angela?
Hvem er den skiderik?
- Hvem er du? - Ikke Angela.
Janice, Richard.
Hej. Kom her.
Du må være Jennifer.
Du er endnu smukkere, end han har sagt. Hvis det er muligt.
- Enchanté. - Bonjour.
- Hyggeligt at mødes. Janice. - Jennifer.
Hyggeligt.
Hvem er denne flotte dame?
Angela og jeg ... Vi har haft nogle problemer.
Det er jeg ked af at høre.
- Det har været hårdt. - En nedadgående spiral.
Intet ondt om Angela, men ... Jeg var hendes frisør i seks år.
- Er du frisør? - Jeg klipper hjemme hos kunderne.
- Hjemme hos hende? - Hun har været forstående.
Han har det fint.
Nu taler vi om jer to.
Du er blevet forfremmet.
- Det har du ikke fortalt. - Ingen ved det.
Det er stort.
Jeg tænker hele tiden på det.
Richard har ikke skrevet under endnu. Vi vil ikke skræmme ham.
Jeg har ikke skrevet under endnu, din dumme kusse.
Jeg spøger, som jeg plejer at gøre.
Ikke nu. Pigerne er her. Det bliver pinligt.
- Mange tak. - Takker.
Jeg kan ikke se, hvad der står på billetten.
- Tak. - Hvor skal vi sidde, Cynth?
- Skal vi sidde oppe foran? - Hvorfor ikke?
Spændende. Det ser fint ud.
Er du nervøs?
Jeg har siddet som på nåle i dag.
Jeg vil ønske ham held og lykke.
Sig, at vi krydser fingre for ham.
Behold dem til Deres brudekjole.
- Brudekjole? - Hvis De vil have mig.
Hvorfor kysser I?
Vi øver.
- Det så virkeligt ud. - Hvorfor er du her, Smell?
Jeg ville ønske dig held og lykke.
Det gjorde du i morges.
Hvordan kom du herind? Gik du op på scenen foran alle?
Jeg gik ind ad bagdøren for at se, om du havde det godt.
Selvfølgelig har jeg det godt.
Vi skal øve os. Gider du gå?
Jeg vil ikke gå.
- Jeg vil blive her. - Jeg vil ikke have dig her.
Jeg mener intet ondt, men vi skal øve os.
- Det går ikke, når du er her. - Okay.
Du ved vel, jeg har været sammen med Shaun i to og et halvt år?
Jeg har sagt til hende, at vi er sammen.
- Vil I være i fred? - Vi skal øve os.
- Kan du gå ud? Vi ses senere. - Okay.
- Farvel. - Held og lykke.
Jeg håber, at stykket går godt.
- Hvordan har han det? - Elendigt.
Han er nok bare nervøs.
- Det må ikke blive en suppe. - Din slyngel.
Hvad var det, sagde jeg? Han er sjov.
Han er kvik.
Bestil, hvad I vil.
I aften er I mine gæster og skal spise lige det, I vil have.
Sikken gentleman. Jeg vil have kød.
Hver andet måltid er gratis med disse skønheder.
- Det er smart. To for en. - Fantastisk tilbud.
- Jeg er mere end et flot ansigt. - Meget mere.
- Intet sexsnak. - Især på bagsædet af Scorpion.
Det var snusket.
Når du overtager efter mig ...
Hvis du overtager efter mig -
- opdager du, at ubegrænset antal kuponer kun er toppen af isbjerget.
Så du, hvordan han kastede dem? Der er mange.
Fortæl, hvor mange du har på jobbet.
- Jeg har 246 i skabet. - Det var præcist.
Har du talt dem? Jeg troede, at du arbejdede.
Jeg arbejder og slider, og han tæller kuponer.
En for hver kone om ugen. Jeg laver bare sjov.
- Jeg skal have styr på imperiet. - Det er fantastisk.
De er hotte, men de er endnu ikke mine.
Når tiden er inde.
Hvad skal vi have?
Hvor langt er det?
Jeg har set et stykke, der varede tre timer.
- Hvad fanden. Tre timer? - Jeg gider ikke stå i tre timer.
Tiden vil flyve af sted.
For dig måske.
Må jeg også få?
- Hvordan har du nu? - Alle tiders.
Må jeg få lidt mere? Send det herhen.
Ro på. Nu bliver det skide skægt.
Lad mig få et pund.
Hvis De prutter om prisen igen, står jeg fast på 10 shillings.
Tag det eller lad være.
En flaske champagne og et halvt dusin cigarer.
Her er min due.
For helvede.
Ingen kan påstå, at Bob Brierly sparede, mens han levede.
I London søger jeg en kvinde, der kan hjælpe mig på en forretningsrejse.
Er der nogle kvinder her? Jeg har masser af penge og behøver hjælp.
- Vær stille! - Undskyld, Cynth.
- Har De noget imod, jeg sætter mig? - Selvfølgelig ikke, sir.
Hvor længe har De boet i London?
I hele mit liv. Og De?
Ikke længe. Jeg er lige kommet til en stor sum penge.
- Har du set Fay? - Kig derinde.
Tak.
En gang til.
Har du set Fay?
- Har du set Fay? - Nej.
- Har du set Fay? - Hun er vist ovenpå.
Undskyld.
Flyt jer, for helvede.
Hej.
- Hvorfor sidder du her med bamsen? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der? - Jeg vil ikke ned.
Jeg er ikke i festhumør.
- Hvad er der galt? - Det ved du.
Michelle ved det. Hvorfor skulle hun ellers ikke komme til festen?
Hvad så, hvis hun ved det? Jeg ville alligevel fortælle det.
Ikke på den måde. Jeg føler mig tarvelig.
Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at ødelægge din aften.
Du spillede utrolig godt.
Du fortjener at more dig i aften. Det er mig, der stopper dig.
Det er måske bedst, jeg går.
Okay.
Hvis du har lyst til at tale med mig -
- selv om det er juledag, kan du ringe til mig.
Vi ses.
Shaun.
Gå ikke.
Sikker?
Det her kalder jeg en rigtig jul.
Kvinder, cigarer og cognac. Og en masse Pomagne.
Jeg vil fejre hver juleaften sådan her.
Det ville være skønt.
Det er en strålende idé. Hvorfor ikke?
Vi kan mødes hver juleaften.
Dig, mig, hende og hende.
Det ville være sjovt.
Jeg har haft en fantastisk aften. Det mener jeg virkelig.
Jeg er propmæt.
Så får jeg en chance for at se min bil hvert år.
- Hvad mener du? - Du må overtage den.
Får jeg din Scorpio? Det vidste jeg ikke.
Det var pokkers.
- Den har fem gear. - Er det sandt?
Det vidste jeg ikke.
Den har 120 hk under kølerhjelmen.
- Det er vel bedre end din Metro? - Meget bedre.
Forestil dig, at du kører med tophastigheden på 190 km/t.
- Scorpio. - Scorpio.
- Nu gør jeg det igen.
Jeg vil sige nogle sidste ord om det.
Og så taler jeg ikke om det igen.
Jeg ved, at jeg har presset dig for at tage jobbet.
Det her er mine sidste ord:
Jeg ville blive helt knust, hvis du ikke tog jobbet.
Nu vil jeg ikke presse dig mere.
Tænk over det.
Hvad er der galt med mig? Jeg har ikke brug for mere tid.
Du har ikke presset mig. Du er en flink fyr.
Det mener jeg. Du har altid været flink mod mig.
Jeg vil gerne have dit job. Jeg skal nok gøre mit bedste.
Jeg tager jobbet. Hvad er der galt med mig? Klart, jeg tager jobbet.
Siger du ja?
Hvor herligt!
Din djævel.
Godt, du er glad.
Kom her.
Væk fra min kone.
Gruppekram.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
En ny bil!
- Det var et elendigt teaterstykke. - Det var da en komedie ...?
- Det må have været en komedie. - Det var det ikke.
- Du gjorde nar ad ham, Benji. - Vel gjorde jeg ej.
- Jeg har aldrig hørt dig le. - Ingen invitation til festen.
Vi er ikke fine nok til at komme med til festen.
Han har ændret sig.
- Hvad skal vi lave i aften? - Foz.
- Jeg har ikke været der længe. - Nu smutter jeg.
- Hvor skal du hen, Lol? - Jeg går hjem.
Tag med til Foz.
- Hav det sjovt. - Kom nu.
- Glædelig jul, Lol. - Skal vi tage hen på Foz?
Lol. Hvad er der?
- Jeg vil hjem til Lisa. - Mor passer hende.
Jeg vil tage mig af hende. Jeg er hendes mor.
Du er en god mor.
- Hyg dig i aften. Det er juleaften. - Netop. Tag med.
Jeg vil være hjemme, når hun vågner.
- Jeg vil ikke med på Foz. - Hvorfor ikke?
Vi sætter os i et hjørne og drikker æggetoddy.
- Vil du sidde i et hjørne med mig? - Selvfølgelig.
Jeg elsker dig.
- Har du det godt? - Der er intet galt med mig.
- Du virker ikke lykkelig. - Det er jeg.
- Sikker? - Ja.
- Har du det godt? - Ja.
Så er alt i orden.
- Bor Fay her? - Ja.
Undskyld mig. Hvad fanden foregår der her?
Hvad fanden har du gang i?
Jeg ville komme og sige undskyld.
- Du har været utro. - Undskyld.
Rør mig ikke. Jeg har fået nok af jer!
- Jeg har fået nok af jer alle! - Jeg er frygtelig ked af det.
Jeg efterlader dig med din lille luder!
Du spredte benene for ham. Han er min fyr, ikke din.
- Jeg kunne ikke gøre for det. - "Jeg kunne ikke gøre for det."
- Jeg elsker dig. - Tag din luder.
Tag din lille luder. Jeg vil ikke have dig mere!
- Jeg elsker dig. Undskyld. - Gå ad helvede til!
Hvad fanden?
Shaun.
Holder du ikke engang af mig?
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com